Category Archives: Women in Trousers

Capris or Pedal Pushers? Pants Vocabulary from 1971

Image from 1971 Vogue booklet Everything About Sewing Pants and Jumpsuits. Courtesy of Lynn Mally.

Lynn Mally at American Age Fashion wrote about her “find” last week: a 1971 booklet from Vogue patterns, Everything About Sewing Pants and Jumpsuits. Since I had been wondering whether my memories of vocabulary from this era were correct (or possibly just regional) I was delighted by her blog on this very topic.

I asked if I could enlarge some of the images so the labels would be easier to read. Here are the results:

Stovepipe pants and “elephant pants.” 1971.

Lynn and I agree that we wouldn’t call them “elephant pants;” I opt for “palazzo pants” and Lynn offered “just wide legged pants today.”

Straight legs and “gangster” pants. 1971.  I never called them “gangsters.” “Classic” or “forties’ trousers,” maybe.

We agree that the “gangsters” are now “Hepburn style,” with a pleat in front. Lynn quoted advice that “Even the short, curvaceous woman could look good in pants, especially if she chose straight-legged styles to add height.” I am a tall “curvaceous” woman who always searches for straight legs — by which I mean that the circumference at the ankle is not obviously smaller than the circumference at the thigh. (Costumers’ fact: 16″ is the narrowest trouser cuff a man can take off without removing his dress shoes. Does the actor make a fast change? Choose trousers for him with at least a 16″ circumference at the ankle.)

Jeans are the classic Levis worn by working cowboys and generations of young people. They are similar to stovepipe trousers. These “Hipsters” seem also to have flared legs (wider than “Boot” legs.)

I called low-waisted jeans and trousers “hip-huggers;” “hipsters” were people.

Ski pants and a bell-bottomed jumpsuit from 1971.

Those ski pants, held taut by straps under the foot, had been around since the 1950s. Stretch gabardine was becoming available. “Bell-bottom” trousers were originally copied from sailors’ pants. For a few years the U.S. Navy was right in step with women’s street wear. (Old song: “Bell-bottom trousers, coat of navy blue; he’ll go skipping up the rigging like his daddy used to do.”)

Top: Culottes or a “pantskirt;” Bottom: gaucho pants. 1971.

Culottes (aka a pantskirt) usually had pleats, like the ones shown here; when you stood with your legs straight, they appeared to be a pleated skirt, rather than a “divided skirt.” Gaucho pants didn’t have pleats, so it was obvious that they were pants. (They look like the “elephant pants,” shortened, but were not made of soft, flowing fabric. [However: see culotte pattern 5586, far below.]

Pedal pushers stop at mid-calf; Capri pants just bared the ankle area.

In 2019, we are used to seeing skintight “leggings” worn without a covering tunic blouse or dress. These tight, close-fitting Capris probably look attractive if you’re used to our current tight clothes. However, these 70s’ versions did not benefit from stretch fabrics and were usually made of poplin or another non-stretch, non-knit fabric. Mary Tyler Moore looked great in them on the Dick Van Dyke Show in the 1960s, but they were controversial.

Deck pants and knickers, 1971.

If they were cuffed and rolled up, pants (the ones  now called “cropped”) might be described as “deck pants ” or “clamdiggers.” Knickers appeared until the 1980s, although they did not flatter many figures. I only saw them worn by very young women — they were rather “costumey.”

Bermudas stopped at the knee; Jamaicas were shorter.

This was a “Preppie” fashion (“yes, we are collegiate!”) and most people called any thigh-covering shorts “Bermudas.” For perfect 1960s’ Preppie shorts, Indian Madras plaid was the favored fabric — although the real thing ran (“bled”) when washed….

“Boy shorts,” a “skort” (skirt/shorts) and “shortpants.” 1971.

“Boy shorts” were the most modest option. If you bent over while wearing a “skort” or “hotpants,” your butt cheeks showed. I owned a skort in 1971, but quickly realized that I had to wear matching dance briefs when riding a bicycle. (It had looked modest enough standing still, in the dressing room….) I never heard the word “shortpants.” These are “hot pants.” If you made your hot pants by cutting the legs off a pair of jeans and leaving the edge frayed, you had “Daisie Maes” (after the character in the Li’l Abner cartoon strip) or “Daisy Dukes” (after a character on the TV show Dukes of Hazzard.

As a sidelight: when women proved not eager to trade their mini-skirts for midi-skirts, mid-calf skirts that buttoned down the front were sometimes worn open over hot pants as a sort of compromise. Not for the office!

As I said before, fashion nomenclature is variable. A quick flip through patterns produced these:

Simplicity 6450 dated to 1966. “Hip rider bell bottoms, Slim Knee Knockers, Slim Jamaicas.”

McCall’s 5586 from 1977. Right: “culottes.” So I was wrong about culottes and gauchos. Maybe.

Simplicity 8829, dated to 1970. “Misses’ dress and pantdress in two lengths.” I’d say version 4 has straight legs and is not a dress, but a jumpsuit! I would call version 3 a “playsuit.” I owned both (store-bought) in 1970.

Butterick 6888 from 1972. Left, jumpsuit; right, evening dress with front slit.

“Fashion is Spinach.” — Elizabeth Hawes.

Advertisements

19 Comments

Filed under 1960s-1970s, Panties knickers bloomers drawers step-ins, Resources for Costumers, Sportswear, Tricks of the Costumer's Trade, Women in Trousers

In the Swim, 1907 (Without a Skirt!)

Butterick bathing suit pattern 1245 is a one-piece, without a skirt.

This Butterick pattern from Delineator, July 1907, came as a surprise to me. “Where is the skirt illustration?” I was thinking. And then I read the text:

Pattern description, Butterick 1245, Delineator, July 1907.

This is a “swimming suit” rather than a “bathing suit.” Nice distinction!

Here is the bottom part of the description in bigger print:

The dress-like bathing suit in this story illustration [also from the July 1907 issue] is more typical (I think).

Story illustration from Delineator, July 1907. Page 56.

Love her beach shoes…. And what does his hat tell us about that character??? Looks like a college boy to me…. Or a guy who leaned forward to look in a store window and forgot he was wearing a hat. I wish I’d had time to read the story.

13 Comments

Filed under 1900s to 1920s, Bathing Suits, Edwardian fashions, Hats for Men, Men's Sportswear, Shoes, Sportswear, Swimsuits, Women in Trousers

In the Swim, 1914

Three bathing suits for women, Delineator, May 1914.

Three “bathing-suits” for women and one for a girl were featured in Butterick’s Delineator, May 1914. They were illustrated and described again in June, 1914.

Part of page 75, Delineator, June 1914. Headdresses/caps were included in the patterns.

In May, the text was arranged around the illustrations, which means I will have to cut and paste to fit descriptions into a 500 dpi format.  I will use the shorter descriptions from June, and put the longer ones at the bottom of the post for anyone who’s interested.

Top of page 36, Delineator, May 1914. The center bathing suit had a “peg-top” skirt.

It’s entertaining to see how the “peg-top” fashion in dresses has been translated into a bathing-suit, however impractical!

A draped, peg-top skirt, very narrow at the bottom. The silhouette was said to resemble a child’s spinning top.

Butterick bathing-suit pattern 6894, Delineator, May 1914. The skirt has a “pannier effect.” The recommended fabric was silk, not wool.

Butterick 6891 from May 1914, Delineator. Tunic tops over longer skirts were a fashion in dresses, here echoed in bathing suit.

Butterick bathing-suit 6891, alternate views; the sleeveless-topped knickerbockers would be worn under any version of the overdress. Headdress included in pattern.

Butterick 6891 description, Delineator, June 1914. “Raglan shoulders;” “knickerbockers attached to an underbody and a cap complete the costume.” In sizes from 32 to 44 inch bust.

Butterick 6912, bathing suit from May 1914. Delineator, p. 36.

Brilliantine was a lustrous fabric in 1914; later it was the name of a men’s hair dressing lotion that gave that “patent leather” shine.

Description of pattern 6912, June 1914. Delineator. “The two-piece skirt shows the peg-top silhouette which is gained by having the top wider than the lower edge. Knickerbockers attached to an underbody are worn with this costume.

It’s notable that the under garment for bathing suits was called “bloomers” in 1910, but is called “knickerbockers” for women’s bathing suits in 1914.

A bathing suit for girls was also shown in May 1914: (Its under layer is still called “bloomers.”)

Left, a romper suit. Center and right: two views of Butterick 6860 bathing-suit for girls, May 1914.

Butterick bathing-suit for girls aged 2 to 14, Delineator, June 1914. Page 75.

“Body and bloomers are in one, and the two-piece skirt need not be used if one wishes a simple swimming suit …. The bloomers may be straight or gathered at the knee with or without a frill.”

It’s interesting that girls (2 to 14) could wear this suit without a skirt — so they could actually swim. See the boys’ and men’s bathing suits from 1910.

These bathing suits would be worn with a “cap to match the suit, stockings of medium weight and canvas bathing shoes…. It is advisable to wear a close-fitting rubber cap under the bathing-cap.”

This rubber bathing cap was advertised in Ladies’ Home Journal, November 1917. Sadly, rubber degrades in storage, so vintage rubber caps are hard to find. Ad for Faultless Rubber Co.

These “In the Swim” posts were inspired by The Vintage Traveler’s bathing suit timeline. For In the Swim, 1910, click here. EDIT: Links added 4/4/19.

Full Bathing Suit Descriptions from Delineator, May 1914.

For those who want every detail, here are the longer bathing-suit descriptions which appeared in the May, 1914, issue of Delineator.

Butterick 6891 from May 1914, Delineator.

Text for Butterick 6891 from Delineator, May 1914.

Butterick 6894 from May 1914.

Text for Butterick 6894, Delineator, May 1914.

Butterick bathing-suit 6912 from May, 1914.

 

 

3 Comments

Filed under 1900s to 1920s, 1910s and WW I era, Bathing Suits, Children's Vintage styles, Hosiery, Hosiery, Shoes, Sportswear, Swimsuits, Women in Trousers, World War I

In the Swim, 1910

The bloomers/under-layer and pattern variations for Butterick bathing-suit 3812; Delineator, May 1910.

Bathing suit patterns appeared in Butterick’s Delineator magazine in both May and June, so there are many images to share.

Butterick bathing suit patterns 3788, 3812, and 3839, from Delineator, May 1910, page 409.

Here, the central suit, 3812, has simple checked trim to match its pleated skirt…

Butterick bathing-suit 3812 has princess seams, a pleated skirt attached to the scalloped top, and is worn over a bodice with attached bloomers. 1910.

… but the alternate views show it with optional embroidery or soutache braid trim, or looking like a double breasted coat. The under layer also shows square, rounded, or high neckline variations as dotted lines:

The under-layer and two more “looks” for bathing suit 3812. 1910.

“Princess effect… exceptionally graceful model … the short sleeves …are more practical for the swimmer.” [No kidding!] Apparently the bloomers alone could be made from 2 yards of 36 inch material, with another 7/8 yard of a different material for the under-body/under bodice.

These four 1910 patterns include a skirt over bloomers with a bodice, and dresses over bloomers, with or without an under-bodice.

Bathing suit 3788 is gathered to a yoke.

Butterick 3788, a bathing suit from Delineator, May 1910,  p. 409.

Butterick 3788 is a separate skirt worn over a bodice with bloomers attached. May 1910. “Absolute comfort….”

The bloomers for Butterick 3839 are not attached to a bodice — they have their own waistband.

Butterick bathing-suit 3839 from Delineator, May 1910. The side closing gives “the popular Russian effect.”

Butterick 3839 is a dress over separate bloomers. Delineator, May 1910. The pleats on the skirt are top-stitched.

In June, Delineator showed a fourth bathing-suit for women (3925) and a bathing suit for men or boys (3870.) Men got to wear a lot less, while women who actually tried to swim were in danger of sinking under the weight of all that fabric.

Butterick bathing suit 3925 from Delineator, June 1910, p. 521. It was worn with bloomers, rolled stockings, and beach shoes tied like ballet slippers.

At right, you can see the bloomers peeking out from under the skirt of Butterick 3925. June, 1910. According to Delineator, American women preferred the bare-necked version of the sailor collar.

“This is the kind of bathing-suit (3925) which will appeal to a great many women, both those who go into the water for the real sport of the thing, and those who spend hours on the beach sitting around or promenading up and down…. The cord or belt which is fastened around the waist gives the effect of a blouse and short skirt…. Our English cousins favor the long sleeve and high neck when in bathing and so use the shield with the high collar. Here in America, however, women usually prefer a slightly open neck and either puff sleeves or just sleeve caps. The separate bloomers are arranged to be made with bands or elastics at the lower part. Flannel [i.e., wool flannel,] mohair, serge and taffeta are the best material for bathing suits….” [Butterick patterns were also sold in England.]

Men, on the other hand, wore one layer of fabric and no sleeves:

Butterick 3870, a bathing suit pattern in either men’s or boys’ sizes. Delineator, June 1910, page 516.

The CF placket closing would hide buttons, not a zipper. The fabric could be flannel (nice, water-absorbing wool) or “Stockinget [sic]” or serge. A wet, knit suit with no lining would be quite revealing when wet. Men and boys had long been accustomed to swimming in the nude, so this simple, often sleeveless bathing suit was a concession to mixed bathing.

Swimming was first included in the Olympics in 1896, but has only been open to women since 1912.” Think about competitive swimming in a water-logged wool swimsuit! (Kind of like swimming in a cardigan sweater….) What’s that saying about “everything a woman does must be done twice as well…?”

The Vintage Traveler is making a Timeline of Bathing Suits. Click here. (And try to imagine just staying afloat in those Victorian ones!)

5 Comments

Filed under 1900s to 1920s, 1910s and WW I era, Bathing Suits, Boys' Clothing, Children's Vintage styles, Edwardian fashions, Hats, Hosiery, Hosiery, Men's Sportswear, Menswear, Sportswear, Swimsuits, Women in Trousers

Beach Overalls: Butterick 3184

Left, overalls to wear on the beach — Butterick 3184, Delineator, June 1930.

These beach overalls deserve a blog post of their own.

Butterick 3184, June 1930.

“Sunburn” was the old way of describing “a tan.”

This editorial illustration from March 1932 shows a similar but not identical beach outfit. (These have a hip yoke.) Delineator. Illustrated by Leslie Saalburg.

The front view is shown at left. Butterick 3184, 1930. Note the three [?] bust darts.

The back is low to match the evening clothes of the 1930s — but that big “X” where you weren’t tanned would not be lovely.

https://witness2fashion.files.wordpress.com/2016/03/lhj-1936-feb-cover1.jpg

Ladies’ Home Journal cover, February 1936.

Wide legged overalls seen in an ad, Delineator, June, 1932.

You can find a picture of the pattern pieces for Butterick 3184 on pinterest. The pattern did include the “bodice like a working man’s shirt.”

Very wide-legged pajamas were also popular in 1931. See The Fascinating Pajama 1931.

 

2 Comments

Filed under 1930s, Sportswear, Uncategorized, Uniforms and Work Clothes, Women in Trousers

Berthas and Capelet Sleeves: 1930

In the 1970s, we called these “flutter sleeves.” When they first appeared in the early Thirties, they were often called “capelet” sleeves. (And their construction was different.)

These flutter sleeves — loose-fitting and cool — were popular in the 1970s. Butterick pattern 3578, dated to 1974.

They are reminiscent of a Nineteen Thirties’ style. A variation on the cape, the bertha collar, and the sleeve, a pair of “capelets” covering an otherwise sleeveless dress became a fashion in 1930. But the “bertha” came first.

Berthas, 1920s and 1930s

This sheer frock with scalloped bertha collar (sometimes called a cape or capelet) was suitable for teens and  for women up to size 44 bust. Delineator, Jan. 1930.

This very similar dress calls its scalloped bertha collar a “capelet.” Butterick 3054; Delineator, February 1930.

Butterick blouse 3758 has a bertha; Delineator, April 1931.

Butterick 3231 has a bertha collar. Delineator, May 1930.

The bertha was one way to cover the upper arm; another 1930 approach was a pair of “capelets instead of sleeves.”

Butterick 3587 (left ) and 3566 (right.) In both [otherwise sleeveless] dresses, the upper arm is covered by a “capelet.” Left: this “capelet” is a bertha collar. Right: Two separate capelets are the new style.

The broad, sheer collar on the left is a bertha collar described as a capelet; the sleeves on the right, which suggest the “flutter sleeves” of the 1970s, are actually two little capes (or “capelets,”) one to cover each arm. See the back view. They don’t meet in the back, as a cape would.

On Butterick 3252, right, the capelets are outlined in rickrack trim. Delineator, June 1930.

The “bertha” collar (which had been popular in the late 1830s to 1840s) was familiar again in the 1920s, often appearing on evening dresses for girls in their teens.

https://witness2fashion.files.wordpress.com/2015/06/1926-sept-p-27-7065-7024-7059-7047-7063-7057-7003-7053-top1.jpg?w=290&h=500

Left, an evening dress with a cape-like bertha collar. Fashions for teens, September 1926. Delineator. The arm baring dress on the right is more adult.

Dressy dresses for girls in the Twenties often had a bertha collar, which covered the upper arm.

Bertha collars covered the shoulders on these dresses for girls under 17;
Delineator, April 1930. The bertha on the right is split in the back.

Berthas were also seen on grown women, but covering the upper arms made a woman’s dress suitable for “afternoon” or dinner dates instead of “evening.”

Butterick 2070 from June, 1928. Delineator. The attached bertha collar ties like a cape.

(Truly sleeveless dresses were worn as formal evening dress during most of the Twenties.)

Of the six 1930 dresses that were originally featured on this page, four of them have some kind of cape-like sleeve or bertha.

Four (and a half) dresses from page 34, Delineator, April 1930.

The bertha resembles a cape when viewed from the back of the dress. This sheer, attached collar covers bare arms. Butterick 3168; Delineator, April 1930, p. 34.

It’s an afternoon dress. Older women probably appreciated the upper arm coverage, but were used to going bare-armed in very formal evening gowns.

This very-wide collar extends past the shoulders, but it’s not long enough to be described as a bertha. Butterick 3140; Delineator, April 1930, p. 34.

There are optional 3/4 sleeves under this extended, ruffled bertha collar/capelet. Butterick 3138; Delineator, April 1930, p. 34.

Where does the cape begin? Where does the collar end? Butterick wrap dress 3145, Delineator, April 1930, p. 34. Click here to see a fichu.

 

Two Capelets Instead of Sleeves: Very 1930

“The Cape Idea:” three variations from Delineator, May, 1930, p. 32. Right, 3221 has double-layered capelet sleeves — a little two-tiered cape over each arm.

Butterick blouse 3274, from June 1930, shows its capelets — probably each is a half-section of a circle. They are not sleeves, because they do not have an underarm seam.

A pair of capelets had to be stitched to the dress, but bertha-like capes/capelets could also be removable — some patterns gave the option of making a separate cape or one that was attached like a bertha.

The cape at left is part of the dress (and is actually two pieces in back;) the cape at right could be made separately. Butterick 3190 and 3237. Delineator, May 1930, p. 108.

Below: “Many sleeveless frocks have their own little tied-on matching shoulder capes. Of course the cape can be attached if you prefer that. The dress itself has a lingerie collar and a square neckline.”

Left: Butterick 3277 could be made as a sleeveless dress with separate tie-on cape, or as a dress with a bertha/capelet attached under its little white collar. Delineator, June 1930.  Right:  Oh, no — another 1930’s bolero!

Below, a little  “capelet” is sewn to the dress over each armhole.

Butterick dress 3293, Delineator, June 1930. The Commercial Pattern Archive has this pattern. The pattern layout shows that each capelet is about 1/3 of a circle, curved at the top.

The back view of Butterick 3334 clearly shows long capelets rather than closed sleeves. The front also shows a glimpse of arm between the capelet and the dress.

The “little cape sleeves” of  Butterick 3291 look very much like those 1970s’ flutter sleeves. [Yes, it’s hard to ignore those beach pajama/overalls!]

The sleeves on the right do look like sleeves, rather than capelets, but they are described as “shoulder capelets.” Butterick 3486, October 1930.

Below: This is a true sleeve –what we later called a “flutter sleeve.”

Pretty sleeves — not capelets — from May 1930. Butterick 3202.

I believe that actual capelet non-sleeves went out of fashion as 1930’s sleeves grew puffier and shoulders grew wider.

This 1939 dress has padded shoulders; instead of a flared, semi-circular capelet or sleeve,  this sleeve has a pleat for fullness.  Butterick 8583 Butterick Fashion News, Sept. 1939.

A lovely style while it lasted….

Two 1930 dresses with capelet sleeves (left) or a bertha (right) to cover the upper arm. Butterick afternoon dresses 3247 and 2988.

The dress at left, above, had three capelets: one over each arm and a third covering the gap between them in back.

10 Comments

Filed under 1920s-1930s, 1930s, Capes, Children's Vintage styles, Dating Butterick Patterns, Sportswear, Women in Trousers

Riding Habits, 1910

Horseback riding, cover of Delineator magazine, May 1910.

Riding coat pattern 3773, Butterick; from Delineator, April 1910. It is not very different from an ordinary suit jacket, except for the fuller skirt.

Butterick coat 3765, Delineator, April 1910.

This girl wears a long or 7/8ths coat to cover her riding breeches.

Riding coat (and breeches) for a teen-aged girl, left, and a sailor suit for her little brother. Butterick patterns in Delineator, March 1910.

A woman on horseback had formal and informal clothing choices in 1910. This riding habit in the Victoria and Albert Museum was made by a leading London tailor/designer in 1911:

A lady’s riding habit made by Redfern for Mrs. James Fraser, 1911. Courtesy V&A museum.

London Society Fashion is beautifully illustrated with garments from one young lady’s wardrobe: Heather Firbank. Read about the surprising life of Heather Firbank and see some of her designer clothing at the blog of Tessa Boase. Click here.

Detail of magazine cover by P. E (?) Williams, Delineator, May 1910. Notice the lady’s erect posture as opposed to the man’s forward slouch.

It’s possible that the illustrator of the magazine was more interested in the graphic possibilities of white than in accuracy, but Delineator did feature patterns for women’s riding habits in 1910.

Butterick riding suit for girls 8 to 16, pattern 3636. March 1910.

I find it interesting that this teenage girl is riding astride, while the adult woman shown in April is riding sidesaddle.

Riding coat and matching breeches, Butterick 3636 for girls 8 to 16.

The riding coat and skirt for adult women (up to size 42 bust) were sold separately:

Butterick riding coat 3773 was shown with a specialized skirt for riding sidesaddle.

Delineator, page 304, April 1910.

Delineator, page 304, equestrian skirt detail; April 1910:

Safety Equestrian Skirt 3717, for riding sidesaddle. Does it have a breakaway strap?

Detail of the inside of the safety equestrian skirt. Delineator, April 1910.

If you can figure out how this skirt appears very full (as in top image) and very narrow (as here,) you are way ahead of me. But then, I know nothing about riding sidesaddle! However, The Vintage Traveler shared this photo from a 1903 sports book. [Link added 2/27/19.)\]

Is it possible that she is wearing long underwear instead of riding breeches under the skirt? In that case, she will not be safe from embarrassment if she’s thrown. At any rate, no breeches are included in the pattern.

The boy shown riding a donkey is not actually dressed for riding — he is probably at a beach resort where donkey rides were a seaside attraction. The sailor suit in many variations was standard clothing for boys.

A boy enjoying a ride — presumably a slow, easy ride — on a donkey. Delineator, March 1910.

Butterick pattern 3688 shows two variations on a sailor or pseudo-military suit for boys ages 4 to 10. March 1910.

The swastika is an ancient symbol with religious meaning for people in India and for Native Americans. It’s used facing both directions on the back of the sailor collar. In 1910, it had no association with Nazis.

Here is my uncle, Harris Barton, in a sailor suit His father was a tinsmith, or plumber. (It might be my Uncle Mel, born a few years later….)

Probably Frank Harris Barton of California, born 1894.

(Yes, my uncle,  in spite of those luxurious curls!) Harris was born in 1894.

2 Comments

Filed under 1900s to 1920s, 1910s and WW I era, Boys' Clothing, Children's Vintage styles, Coats, Edwardian fashions, Hairstyles, Sportswear, vintage photographs, Women in Trousers